“Donde no puedes llegar” Premio Mejor Película en Lengua Extranjera en el VI Festival de Cine Independiente Samara Short Film Festival 70/30 (Rusia).
“Donde no puedes llegar” ha ganado el Premio Mejor Película en Lengua Extranjera en el VI Festival de Cine Independiente Samara Short Film Festival 70/30 (Rusia), donde se presentaron cortometrajes de Rossini, Ucrania, Bielorrusia, Kazajstán y España. En total, más de 100 obras de ocho países lucharon por entrar en el programa del festival.
El presidente del jurado, camarógrafo y director de televisión, Anton Stelling, compartió sus impresiones sobre el festival: “Creo que el Sexto Festival de Cine ha supuesto un gran avance, un avance tanto cualitativo como cuantitativo. No estábamos preparados para tantos trabajos enviados. Se recibieron 88 solicitudes para la competencia principal, 26 (en Samara, y esto fue mucho). Por otro lado, esto me agradó, porque había una oportunidad de elegir realmente lo mejor de lo mejor. Tenemos un jurado de buena reputación, ni un solo año hemos estado trabajando juntos. Intentamos seleccionar las obras más interesantes”.
El VI Festival de Cine Independiente Abierto “70/30″ se celebró en el cine Khudozhestvenny, en Septiembre del 2019 en Rusia. El 7 de septiembre el Centro de Cine Ruso “Artístico”, llamado así por T.A. Ivanova, fue la sede del VI Festival de Cine Independiente de Samara “70/30″.
El festival fue organizado por el estudio de cine ANGAR 77 (director Andrey Anatolyevich Khor), la agencia de publicidad Reklamasmp.ru (director artístico Alexander A. Ovchinnikov), así como la Agencia de Tecnologías Socioculturales.
Este año, el invitado de honor del festival de cine fue el productor, director general de la compañía de cine HHG, profesor del departamento de escritura de guiones de la Escuela de Cine de Moscú, miembro del CCTSS (China) Vladislav Pasternak . Vladislav es el productor de las películas “Close” y “Censor”, así como de más de 70 largometrajes, documentales y cortometrajes de animación. En el Samara Film Festival 70/30, compartirá su experiencia con los cineastas de Samara sobre cómo dar un paso desde la producción de cine partidista hasta el cine con grandes presupuestos. “El festival 70/30 es un fenómeno importante, es muy bueno que tales festivales se realicen” , dijo Vladislav Pastrenak . - El foro estaba centrado sobre cine regional. Esto, en mi opinión, es la razón más importante por la que deberían celebrarse tales festivales de cine, ya que Rusia es un país grande que que tiene más ciudades a parte de Moscú y San Petersburgo. Creo que el cine ruso se puede producir en cualquier lugar, en cualquier ciudad de Rusia, por las fuerzas de los entusiastas”.
Entre los muchos participantes en el evento que se reunieron en el cine Khudozhestvennoy se encontraban representantes de las regiones más remotas de Rusia. El representante de la República de Sakha (Yakutia), el director, actor y poeta Alexander Yatsutsiuk compartió sus puntos de vista sobre los pros y los contras del cine independiente de bajo presupuesto: “Filmé una película en la ciudad de Aldan, República de Sakha (Yakutia). Durante 20 años prácticamente no viví en Yakutia, cuando era adolescente fui a Moscú, estudié actuación en GITIS, luego fui a dirigir. Y se abrió paso, protagonizó 50 películas y series, todos los papeles episódicos. Una vez llegué a mi ciudad natal y fui al teatro. Me dijerón: “Bueno, pruébalo, quédate con nosotros”. Y me quedé. Decidí comenzar a hacer una película yo mismo. Solo hay un problema: falta de asistencia y financiación. Aunque no diría que esto es un problema. Supongamos que te dan dinero para rodar una película. Tan pronto como alguien se entera de esto, todos quieren obtener de usted, entonces no existe tal creación libre.”
Como parte del programa, el Festival de Cine de Samara 70/30 organizó un foro titulado “Cine regional: casos de las ciudades de la región del Volga”. Sus participantes fueron cineastas de Samara, Saratov, Volgogrado, Yakutia. Creadores amateurs y maestros experimentados compartieron sus experiencias según las fuentes. Se habló de la financiación de la producción cinematográfica en estas regiones y detalles de la distribución regional. Además, Vladislav realizó una clase magistral para los invitados del festival.
El jurado evaluó las películas de los concursantes en dos programas: la competencia principal (directores no residentes) y Samara (autores locales).
⚡ПОБЕДИТЕЛИ VI-ГО САМАРСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ 70/30 ⚡
Основная программа
Лучший фильм – «Свидетель», реж. Антон Момот (Санкт-Петербург)
Лучший режиссер – «Свидетель», реж. Антон Момот (Санкт-Петербург)
Лучший сценарий – Игорь Малиновский, Алексей Роговой, Анатолий Сясько, «Груз», реж. Игорь Малиновский, Алексей Роговой (Мурманск)
Лучшая операторская работа – Иван Жербин, «Случай на дороге», реж. Эвелина Барсегян (Санкт-Петербург)
Лучший монтаж – Александр Павлов, «Эта жизнь», реж. Нина Ведьмицкая (Москва)
Лучшая мужская роль – Федор Климов, «Свидетель», реж. Антон Момот (Санкт-Петербург)
Лучшая женская – Изабелла Лень, «Давай спать вместе», реж. Александр Яцентюк (Алдан, Якутия)
Лучшая комедия – «Вегетарианка», реж. Алексей Зотов (Москва)
Приз за оригинальность и лаконизм – «Фотофильм», реж. Рауль Гейдаров (Москва)
Приз за актуальность темы – «Де -Юре Де –Факто», реж. Анастасия Чагочкина (Сочи)
Приз за нестандартный подход к проблеме экологии - «За», реж. Андрей Буянов (Санкт-Петербург)
Лучший фантастический фильм - Oxygen, реж. Сергей Свистов (Воронеж)
Приз за атмосферность - «Чистота Белой Ночи», реж. Олег Романцов (Санкт-Петербург)
Лучший фильм на иностранном языке - Donde no puedes llegar (Where you can’t reach), реж. Marc Nadal (Barselona)
⚡ GANADORES DEL VI-TH SAMARA FILM FESTIVAL 70/30 ⚡
Programa principal
La mejor película es Testigo, dir. Anton Momot (San Petersburgo)
El mejor director - “Testigo”, dir. Anton Momot (San Petersburgo)
El mejor escenario: Igor Malinovsky, Alexey Rogovoy, Anatoly Syasko, “Cargo”, dir. Igor Malinovsky, Alexey Rogovoy (Murmansk)
El mejor trabajo de cámara: Ivan Zherbin, “Case on the Road”, dir. Evelina Barseghyan (San Petersburgo)
La mejor edición - Alexander Pavlov, “This Life”, dir. Nina Vedmitskaya (Moscú)
Mejor papel masculino - Fedor Klimov, “Testigo”, dir. Anton Momot (San Petersburgo)
Mejor papel femenino - Isabella Sloth, “Vamos a dormir juntos”, dir. Alexander Yatsenyuk (Aldan, Yakutia)
Mejor comedia: vegetariana, dir. Alexey Zotov (Moscú)
Premio por originalidad y laconicismo - “Photofilm”, dir. Raul Heydarov (Moscú)
Premio por la relevancia del tema - “De-Jure De-Facto”, dir. Anastasia Chagochkina (Sochi)
Premio para un enfoque no estándar del problema de la ecología - “For”, dir. Andrey Buyanov (San Petersburgo)
Mejor película de ciencia ficción - Oxygen, dir. Sergey Svistov (Vorónezh)
Premio for atmosférico - “White Night Cleanliness”, dir. Oleg Romantsov (San Petersburgo)
Premio Película en Lengua Extranjera - Donde no puedes llegar (dir. A donde no puedes llegar), dir. Marc Nadal (Barselona)
DONDE NO PUEDES LLEGAR
Una producción de Turkana Films.
Director: Marc Nadal.
Protagonizado por Assumpta Serna, Aida Oset, Silvia Puyol y Carlos Reyes.
Productor ejecutivo: Félix Cárdenas.
Guión: José Cano y Marc Nadal.
Director de fotografía: José Luis López.
Música: Carles Cases.
Maquillaje: Tere Afán.
Post-producción Antaviana Films.
